Tuesday, 3rd of December 2002, Mellon Arena

Washington Capitals  4 - 1  Pittsburgh Penguins

First Period

Goals

		Time	Goal Scorer	First Assist	Second Assist				On Ice
		08:46	Ivan Čiernik	Ken Klee	Michael Nylander	EV			PIT: 1, 7, 25, 27, 66, 82 WAS: 27, 2, 6, 37, 68, 92
		13:10	Jaromír Jágr	Jason Doig	Rick Berry	EV	GWG		PIT: 1, 7, 10, 15, 25, 33 WAS: 68, 4, 27, 37, 54, 92

Penalties

	Time	Player	Penalty	Fouled	PIM
	10:32	Ivan Čiernik	Holding		2
	13:28	Ivan Čiernik	Hooking		2

Second Period

Goals

		Time	Goal Scorer	First Assist	Second Assist				On Ice
		01:48	Robert Lang	Sergei Gonchar	Brendan Witt	EV			PIT: 1, 5, 10, 24, 38, 95 WAS: 20, 19, 25, 37, 46, 55

Penalties

	Time	Player	Penalty	Fouled	PIM
	05:32	Alexei Kovalev	Cross checking		2
	09:08	Brian Sutherby	Interference		2

Third Period

Goals

		Time	Goal Scorer	First Assist	Second Assist				On Ice
		02:43	Jeff Halpern	Mike Grier		EV			PIT: 1, 5, 7, 10, 15, 38 WAS: 11, 4, 22, 25, 37, 54
		17:07	Mario Lemieux	Alexei Kovalev	Andrew Ference	EV			PIT: 66, 1, 5, 7, 27, 82 WAS: 2, 6, 12, 20, 27, 37

Penalties

	Time	Player	Penalty	Fouled	PIM
	05:13	Alexei Morozov	Tripping		2

Other Statistics

Special Teams

Face Offs

Pittsburgh Penguins - Individual Player Stats

Skaters

	#	Name	Pos.	G	A	Pts	+/-	PN	PIM	Shots	Hits	Shifts	TOI	AVG	PP	SH	EV	AB	MS	GV	TK	BS	FW	FL
	#1	Johan Hedberg	G	0	0	0	0	0	0	0			60:00		06:00	04:00	50:00						0	0
	#3	Jamie Pushor	D	0	0	0	0	0	0	1		17	17:27		00:00	02:35	14:52						0	0
	#5	Janne Laukkanen	D	0	0	0	-1	0	0	0		25	19:49		00:23	00:00	19:26						0	0
	#7	Andrew Ference	D	0	1	1	-2	0	0	1		25	18:38		00:01	00:00	18:37						0	0
	#8	Hans Jonsson	D	0	0	0	0	0	0	0		16	15:37		00:00	02:35	13:02						0	0
	#10	Ville Nieminen	L	0	0	0	-3	0	0	1		18	15:11		00:00	01:06	14:05						0	0
	#15	Wayne Primeau	C	0	0	0	-2	0	0	0		19	15:11		00:00	02:15	12:56						6	10
	#22	Randy Robitaille	C	0	0	0	0	0	0	1		18	14:28		02:27	00:06	11:55						0	1
	#23	Steve McKenna	L	0	0	0	0	0	0	0		9	06:10		00:55	00:00	05:15						0	0
	#24	Ian Moran	R	0	0	0	-1	0	0	4		26	19:36		00:55	01:25	17:16						0	0
	#25	Marc Bergevin	D	0	0	0	-2	0	0	0		25	17:48		00:00	01:25	16:23						0	0
	#26	Kent Manderville	C	0	0	0	0	0	0	0		13	08:30		00:00	01:39	06:51						1	5
	#27	Alexei Kovalev	R	0	1	1	0	1	2	4		24	24:55		05:36	00:01	19:18						0	0
	#33	Dan LaCouture	L	0	0	0	-1	0	0	0		13	08:39		00:00	01:13	07:26						0	0
	#38	Jan Hrdina	C	0	0	0	-2	0	0	0		25	20:30		03:33	01:39	15:18						16	13
	#47	Michal Sivek	C	0	0	0	0	0	0	0		11	08:02		00:00	00:00	08:02						0	0
	#66	Mario Lemieux	C	1	0	1	0	0	0	4		24	25:14		06:00	00:00	19:14						5	8
	#82	Martin Straka	C	0	0	0	0	0	0	1		26	21:58		05:05	00:00	16:53						0	0
	#95	Alexei Morozov	R	0	0	0	-1	1	2	0		22	18:37		05:05	00:01	13:31						0	0

Goalies

		Name	1st	2nd	3rd	Total	Eff.	EV	PP	SH	TOI
		Johan Hedberg (L)	2/12	1/10	1/10	4/32	87.50				60:00

Washington Capitals - Individual Player Stats

Skaters

	#	Name	Pos.	G	A	Pts	+/-	PN	PIM	Shots	Hits	Shifts	TOI	AVG	PP	SH	EV	AB	MS	GV	TK	BS	FW	FL
	#37	Olaf Kolzig	G	0	0	0	0	0	0	0			60:00		04:00	06:00	50:00						0	0
	#2	Ken Klee	D	0	1	1	0	0	0	3		32	21:06		00:28	02:28	18:10						0	0
	#4	Rick Berry	D	0	1	1	2	0	0	1		23	15:51		00:00	02:44	13:07						0	0
	#6	Calle Johansson	D	0	0	0	0	0	0	2		34	22:44		00:52	03:16	18:36						0	0
	#11	Jeff Halpern	C	1	0	1	1	0	0	5		23	17:20		01:02	00:44	15:34						14	7
	#12	Peter Bondra	R	0	0	0	-1	0	0	5		17	15:55		03:17	02:15	10:23						1	0
	#14	Kip Miller	L	0	0	0	0	0	0	0		15	12:27		00:23	02:34	09:30						4	3
	#19	Brendan Witt	D	0	1	1	1	0	0	2		27	22:28		00:00	03:16	19:12						0	0
	#20	Robert Lang	C	1	0	1	0	0	0	2		17	13:31		02:35	00:00	10:56						1	3
	#21	Glen Metropolit	C	0	0	0	0	0	0	1		11	08:36		01:13	00:00	07:23						1	0
	#22	Steve Konowalchuk	L	0	0	0	1	0	0	0		20	15:46		01:02	00:00	14:44						0	0
	#25	Mike Grier	R	0	1	1	2	0	0	0		22	18:17		00:00	02:20	15:57						1	0
	#27	Ivan Čiernik	L	1	0	1	1	2	4	3		20	15:44		00:23	00:01	15:20						0	1
	#36	Colin Forbes	C	0	0	0	0	0	0	1		11	08:41		00:00	01:36	07:05						0	0
	#46	Brian Sutherby	C	0	0	0	1	1	2	0		15	11:19		00:00	00:01	11:18						3	2
	#54	Jason Doig	D	0	1	1	2	0	0	1		19	12:28		00:00	00:00	12:28						0	0
	#55	Sergei Gonchar	D	0	1	1	1	0	0	1		25	22:06		03:23	00:16	18:27						0	0
	#68	Jaromír Jágr	R	1	0	1	2	0	0	3		20	17:57		02:47	00:08	15:02						0	0
	#92	Michael Nylander	C	0	1	1	2	0	0	2		22	19:39		02:35	02:23	14:41						12	12

Goalies

		Name	1st	2nd	3rd	Total	Eff.	EV	PP	SH	TOI
		Olaf Kolzig (W)	0/6	0/7	1/4	1/17	94.12				60:00

Other Facts

All-Time Stats Changes